dimarts, 17 de març de 2009

T'introudire dans mon histoire (el poema)


He llegit en els mitjans que s'està rodant una pel·lícula entorn la figura de Jaime Gil de Biedma (Barcelona 1929 - 1990). Segons he llegit el film es titularà "El cónsul de Sodoma" i està basada en la biografia escrita per Miguel Dalmau. Jordi Mollà donarà vida al poeta barceloní i el director de cine valencià Sigfrid Monleón assumeix la direcció d'aquest projecte carregat de bons actors. Fill de la burgesia barcelonina, Gil de Biedma va ser un carismàtic personatge, amb una vida intensa, culte i transgressor.
La seva és una veu destacada de la poesia de postguerra i els seus poemes ens porten a la Barcelona dels anys 50 que intentava sobreviure.
La notícia m'ha fet recordar els seus grans poemes i com a mostra...
T'introudire dans mon histoire
La vida a veces es tan breve
y tan completa que un minuto
-cuando me dejo y tú te dejas-
va más aprisa y dura mucho.
La vida a veces es más rica
y nos convida a los dos juntos
a su palacio, entre semana,
o los domingos a dar tumbos.
La vida entonces, ya se cuenta
por unidades de amor tuyo,
tan diminutas que se olvidan
en lo feliz, en lo confuso.
La vida a veces es muy poco
y tan Intensa -si es tu gusto...
Hasta el dolor que tú me haces
da otro sentido a ser del mundo.
La vida, luego, ya es nosotros
hasta el extremo más inmundo.
Porque quererse es un castigo
y es un abismo vivir juntos.
Jaime Gil de Biedma

Aquest poema fa pocs anys va ser cantat a duo i musicat per la Sílvia Comes i la Lídia Pujol...Una bonica adaptació musical.

Potser també t'agradarà...

Related Posts with Thumbnails